[email protected] خدمة العملاء بالإسبانية والإنجليزية والفرنسية.

وسم مستحضرات التجميل الطبيعية في الاتحاد الأوروبي

البيانات الإلزامية بموجب المادة 19 من لائحة مستحضرات التجميل، ولغة الملصق، ومعنى «طبيعي» عملياً، والأخطاء الشائعة عند وسم منتج مستورد.

من فريق BulkMaroc · حُدِّث في 08/11/2026 · 2 دقائق للقراءة

عندما يُباع مستحضر تجميلي في الاتحاد الأوروبي، يصبح الملصق جزءاً من الامتثال القانوني. يلخص هذا الدليل البيانات التي تشترطها اللائحة (EC) رقم 1223/2009، والأخطاء الأكثر شيوعاً عند وسم المنتجات الطبيعية المستوردة. ولا يُغني عن نصيحة شخصك المسؤول في الاتحاد الأوروبي أو مختص تنظيمي.

البيانات الإلزامية

تشترط المادة 19 من اللائحة، من بين بيانات أخرى، ما يلي على العبوة أو على الغلاف الخارجي:

  • اسم الشخص المسؤول المقيم في الاتحاد الأوروبي وعنوانه، مع بلد المنشأ عند استيراد المنتج.
  • المحتوى الاسمي بالوزن أو الحجم.
  • تاريخ الحد الأدنى للصلاحية، إذا كان المنتج يحتفظ بخصائصه لأقل من 30 شهراً. وللمنتجات التي تتجاوز 30 شهراً، رمز المدة بعد الفتح (PAO) عند الاقتضاء.
  • احتياطات الاستعمال.
  • رقم الدفعة أو مرجع يحدد المنتج.
  • وظيفة المنتج، ما لم تكن واضحة من عرضه.
  • قائمة المكونات بتسمية INCI.

إذا كانت العبوة صغيرة لا تتسع لكل البيانات، فقد تظهر بعضها على الغلاف الخارجي فقط، بشرط استيفاء شروط الاستثناءات الواردة في المادة نفسها.

اللغة

تحدد كل دولة عضو يُسوّق فيها المنتج لغة الملصق أو لغاته، بعبارات يفهمها المستهلك. وقد يحتاج منتج يُباع في إسبانيا وفرنسا إلى نسختين. تحقّق من متطلبات بلد الوجهة قبل الطباعة.

معنى «طبيعي»

لا تعرّف اللائحة عبارة «طبيعي» للمستحضرات التجميلية. ويجب أن يكون أي ادعاء صادقاً وقابلاً للإثبات. وتحدد اللائحة (EU) رقم 655/2013 معايير مشتركة لتبرير الادعاءات الخاصة بالمستحضرات التجميلية. أما عبارتا «عضوي» أو «bio» فتتطلبان شهادة من جهة معتمدة: ولا يكفي استخدامهما.

قائمة INCI

أسماء INCI هي أساس قائمة المكونات. خذها من البطاقة التقنية الفنية للمورّد، وتحقّق منها في قاعدة CosIng التابعة للمفوضية الأوروبية. فعلى سبيل المثال يُعلن زيت الأركان التجميلي باسم Argania Spinosa Kernel Oil.

أخطاء شائعة

  • كتابة «طبيعي 100%» دون أساس موثّق يدعمها.
  • نسيان رقم الدفعة، أو عدم ربطه بتحليل الدفعة.
  • ذكر منشأ العبوة كمنشأ للمنتج. ففي المنتج المستورد، يشير بلد المنشأ إلى المستحضر التجميلي لا إلى القارورة. تحقّق من ذلك مع شخصك المسؤول.
  • كتابة قائمة INCI بلغة غير المطلوبة في بلد البيع.
  • استخدام عبارات علاجية («يشفي»، «يجدد البشرة التالفة») بدلاً من الوظائف التجميلية.

قبل الطباعة

اطلب من شخصك المسؤول في الاتحاد الأوروبي مراجعة النص كاملاً وقائمة المكونات والادعاءات. فقد تضيف القواعد الوطنية متطلبات أخرى. هذا الدليل إرشادي فقط.

كيف نساعدك

نوفر البيانات الفنية وقوائم INCI لكل منتج حتى يتمكن شخصك المسؤول في الاتحاد الأوروبي من إعداد الملصق. يمكنك طلب عرض السعر أو قراءة دليلنا خطوة بخطوة حول العلامة الخاصة للمستحضرات الطبيعية.

المصادر

معلومات إرشادية للمهنيين، روجعت في التاريخ المذكور. اللوائح تتغير: تأكد من متطلبات حالتك مع مستشارك التنظيمي أو الجمركي.

المنتجات المذكورة

أخبرنا بما تحتاجه

نردّ عليك بلغتك مع السعر ومدة التسليم وخيارات التعبئة.