[email protected] Atención en español, inglés y francés.

Etiquetado de cosméticos naturales en la UE

Datos obligatorios del artículo 19, idioma de la etiqueta, qué significa «natural» y errores frecuentes al etiquetar un producto importado.

Por el equipo de BulkMaroc · Actualizada el 08/11/2026 · 3 min de lectura

Cuando un cosmético se vende en la Unión Europea, la etiqueta es parte del cumplimiento legal. Esta guía resume los datos que exige el Reglamento (CE) 1223/2009 y los errores más habituales al etiquetar productos naturales importados. No sustituye el asesoramiento de tu persona responsable en la UE ni de un profesional regulatorio.

Datos obligatorios

El artículo 19 del reglamento exige, entre otros, estos datos en el envase o en el embalaje:

  • Nombre y dirección de la persona responsable establecida en la UE, junto con el país de origen cuando el producto se importa.
  • Contenido nominal, en peso o volumen.
  • Fecha de duración mínima, si el producto se conserva menos de 30 meses. Para productos con más de 30 meses, el símbolo del envase abierto (PAO) cuando proceda.
  • Precauciones de uso.
  • Número de lote o referencia que identifique el producto.
  • Función del producto, salvo que se deduzca de la presentación.
  • Lista de ingredientes con la nomenclatura INCI.

Si el envase es tan pequeño que no caben todos los datos, algunos pueden aparecer solo en el envase exterior, siempre que las excepciones del propio artículo se cumplan.

Idioma

Cada Estado miembro donde se comercializa el producto fija el idioma o los idiomas de la etiqueta, en términos que el consumidor pueda entender. Un producto vendido en España y en Francia puede necesitar dos versiones. Revisa el requisito del país de destino antes de imprimir.

Qué significa «natural»

El reglamento no define «natural» para cosméticos. Cualquier declaración debe ser veraz y poder justificarse. El Reglamento (UE) 655/2013 fija criterios comunes para justificar las declaraciones de los cosméticos. Las palabras «orgánico» o «bio» exigen certificación de un organismo reconocido: no basta con usarlas.

La lista INCI

Los nombres INCI son la base de la lista de ingredientes. Tómalos de la ficha técnica del proveedor y verifícalos en la base CosIng de la Comisión Europea. Por ejemplo, el aceite de argán cosmético se declara como Argania Spinosa Kernel Oil.

Errores frecuentes

  • Poner «100 % natural» sin base documental que lo respalde.
  • Olvidar el número de lote, o no vincularlo con el análisis del lote.
  • Indicar el origen del envase como origen del producto. En un producto importado, el país de origen se refiere al cosmético, no al frasco. Confírmalo con tu persona responsable.
  • Escribir la lista INCI en un idioma distinto al exigido en el país de venta.
  • Usar frases terapéuticas («cura», «regenera la piel dañada») en lugar de funciones cosméticas.

Antes de imprimir

Pide a la persona responsable en la UE que revise el texto completo, la lista de ingredientes y las declaraciones. Las normas nacionales pueden añadir requisitos. Esta guía es orientativa.

Cómo te ayudamos

Suministramos las fichas técnicas y las listas INCI de cada producto para que tu persona responsable en la UE prepare la etiqueta. Puedes pedir presupuesto o leer nuestra guía de private label de cosmética natural paso a paso.

Fuentes

Información orientativa para profesionales, revisada en la fecha indicada. La normativa cambia: confirma los requisitos de tu caso con tu asesor regulatorio o aduanero.

Cuéntanos qué necesitas

Te respondemos en tu idioma con precio, plazo y opciones de envase.