[email protected] Atención en español, inglés y francés.

Aguas florales e hidrolatos: qué pedir antes de comprar

Qué es un hidrolato, cómo se diferencia un lote de otro, por qué necesita conservante y qué documentación pedir al proveedor de agua de rosas o de azahar.

Por el equipo de BulkMaroc · Actualizada el 08/11/2026 · 2 min de lectura

Un hidrolato, también llamado agua floral o agua aromática, es el agua que queda al destilar flores o hojas con vapor. Lleva pequeñas cantidades de aceite esencial y de compuestos solubles en agua. Los dos ejemplos de nuestro catálogo son el agua de rosas (Rosa damascena) y el agua de azahar (flor del naranjo amargo).

Qué lo hace distinto de un aceite

Un hidrolato es mayoritariamente agua, por eso su perfil cambia más de un lote a otro que el de un aceite: depende de la cosecha, de la destilación y del tiempo de almacenamiento. Tampoco equivale a un aceite esencial: su concentración es mucho menor y su uso en cosmética es distinto.

Qué mirar en el producto

  • Olor: intenso y natural, con variaciones entre cosechas.
  • Aspecto: transparente. Un color ámbar o turbidez puede indicar envejecimiento u oxidación.
  • Conservación: al ser agua, necesita un sistema de conservación declarado o unas condiciones de envasado que lo mantengan estable. Sin conservante, su vida útil es corta.

Qué pedir al proveedor

  • Lista INCI y nombre botánico completo (especie y parte de la planta).
  • Origen geográfico del lote y método de destilación.
  • pH y análisis microbiológico del lote.
  • Sistema de conservación declarado.
  • Ficha técnica con la función indicada. Ojo: la función de un ingrediente en la base europea CosIng depende de cómo se declare; confírmala para tu caso.
  • Ficha de datos de seguridad (MSDS).

Usos y límites

Se usan en brumas, tónicos y mezclas. Como en cualquier cosmético, comunica solo funciones cosméticas: refrescar, perfumar o hidratar la superficie de la piel. No hagas declaraciones terapéuticas.

En la UE

Un hidrolato con tu marca es un cosmético: se aplican las obligaciones del Reglamento (CE) 1223/2009, es decir, persona responsable en la UE, informe de seguridad, notificación CPNP y etiquetado completo. Ver nuestra guía de etiquetado de cosméticos naturales.

Cómo te ayudamos

Suministramos agua de rosas y agua de azahar a granel, en botella, bidón o spray con tu marca. Puedes pedir muestras para comprobar olor y presentación.

Fuentes

Información orientativa para profesionales, revisada en la fecha indicada. La normativa cambia: confirma los requisitos de tu caso con tu asesor regulatorio o aduanero.

Cuéntanos qué necesitas

Te respondemos en tu idioma con precio, plazo y opciones de envase.